名人傳記》劉師舜(十二)中加升格為大使級關係 - umedia 優傳媒 

新聞 / 談古論今
名人傳記》劉師舜(十二)中加升格為大使級關係
2020-04-08 18:00:00
A+
A
A-

劉師舜大使肖像。(圖/作者劉敦仁提供)

 

作者/劉敦仁

 

《優傳媒刊介》

劉師舜(1900~1996)大使,中華民國著名外交官,中華民國與加拿大關係奠基者,二次世界大戰後廢除不平等條約第一人。曾任加拿大公使、大使,外交部政務次長、聯合國代表團副團長兼託管理事會首席代表、墨西哥大使。退休後致力於中國典籍、詩詞之英譯,享譽國際。

 

劉師舜早年畢業於清華大學預備科,後以美國退還中國之庚子賠款赴美留學,先後獲得約翰霍普金斯大學學士、哈佛大學碩士、哥倫比亞國際公法博士(1925年3月)等學位。劉大使學貫中西,溫文儒雅,畢生對開拓中國外交關係及開展中西文化交流,有不可磨滅之貢獻。惜因人事傾軋,劉大使個性耿介,雖輩份、事功皆在蔣廷黻、葉公超之上,1958年被以不明原因、無退休金逼退,劉大使默默承受,含恨在美以著述終老。

 

其長侄劉敦仁先生勤於探索蒐羅,窮十年之力寫成劉師舜傳記,以遂心願。書中有關中國外交史之照片、文件、書信等珍貴史料極為豐富,有關外交關係之突破、經營、委屈求全等諸般情節,即在今日亦深富啓發,至於劉大使之政壇際遇更可窺當年官場文化,無不耐人尋味,是一部不可多得的中華民國近代外交史鉅著。

 

《優傳媒》獲作者授權,即日起選録有關劉大使事功章節,每周三見刋,以饗讀者。

 

中加升格為大使級關係

 

加拿大和中華民國的外交關係,經歷了兩年的磨合迅速發展,不僅開拓了國際事務的合作,同時結成了軍事同盟,共同在太平洋戰爭攜手抵禦日軍的侵略。其實加拿大對中華民國外交上的積極態度,有其躋身國際列強的願望。

 

而美國北鄰加拿大,南連墨西哥的優越地理位置,東西則面臨大西洋和太平洋,成為其天然屏障。所以美國和加拿大進一步發展雙方外交關係,自有其本身政治等利益的考量。所以主動向加拿大提升大使級外交關係,雙方成立了大使館。比利時緊隨其後。為此加拿大向中國提出,將兩國公使館提升為大使館。

 

當時加拿大總理金.麥堅齊和外交部次長羅伯森,都希望劉師舜能直接坐升大使職位,並表示有意致電重慶,向行政院長宋子文推薦。劉師舜予以婉謝,並稱千萬不可,否則有產生負面作用的可能。因為中國駐外大使,在其人事制度中列為特任官,換言之,大使的職位,最後是由國民政府主席批准。

 

雙方成立大使館並互派大使的來龍去脈,在臺北中央研究院的檔案中,保留了這段珍貴歷史資料,也見證劉師舜出使加拿大首任特任全權大使,是基於其優異的學識和卓越的外交智慧而獲得的。

 

 

 

中加雙方都在緊鑼密鼓物色適當人選,但均認為委派已在駐在國的公使直接升任全權大使最為合適,所以在重慶方面,時任外交部長的宋子文即簽署命令通知吳國楨,已獲得蔣中正委員長的批准後,任命劉師舜為首任駐加拿大全權大使。上面的便箋即是當時以吳國禎簽署的人事令。當時國民政府的高官,幾乎是清一色的留美學者,精通英文,尤其是外交部,一般內部文檔往返,幾乎都是用英文操作。 這項任命後來一直遲遲未予發表。

 

而加拿大方面,決定由已經在重慶擔任公使的歐德瀾,繼續留任並升格為全權大使。歐德瀾大使的英文全名 (Major General Victor Odlum),他在擔任公使以及日後升任大使時,仍然保留他的軍職少將稱號。當時加拿大政府派遣他到重慶,正值中國處於戰爭狀態,應該是有和中國建立同盟關係的周全考慮,所以將公使館升格為大使館之後,歐德瀾少將的留任,是加拿大政府慎重而又周密的決定。中國方面也予以同意。

 

 

歐德瀾少將出使中國為全權大使,最後由行政院蔣中正院長批准同意:

 

 

12月6日外交部淩其翰司長致函加拿大公使,告知層峯已經批准加拿大新任大使的任命:

 

 

加拿大政府方面在重慶和中華民國國民政府商酌將駐華公使館升格為大使館的工作正在緊張地進行。由於之前雙方已經有了公使館的建立,而且通過劉師舜在渥太華的積極推展外交工作,升格大使館的程式也就在雙方政府的全力支持下順利進行。

 

從歷史檔案中儲存的檔裡,可以看出那時候加拿大對中國有著特殊的情感。在美國和比利時相繼將公使館升格後,接下來蘇聯和巴西等國也有意將其使館升格。劉師舜在渥太華得知資訊後,曾在1943年11月21日發電文向重慶方面報告稱,巴西已經決定將使館升格。

 

根據劉師舜將加拿大政府計畫與中國等同與美國,蘇聯及巴西等國家將公使館升格為大使館的重要信息,報告到外交部後,隨即擬就成文遞送給蔣委員長,請接受加方的提議,雙方建立大使館的地位,事實上加拿大之所以願意與中國提升外交關係,一則固然是因為中國展現了對日抗戰的決心和勇氣,激發了加拿大方面的尊敬,更為重要的是,劉師舜在加拿大擔任公使的兩年時間裡,除了積極對加拿大官方及民間宣傳中國的抗戰意志外,他個人和首相金.麥堅齊之間建立起的私人感情,對兩國之間的外交關係起到正面的化學作用。

 

接著行政院長宋子文簽署檔呈遞蔣中正主席,告知蘇聯和巴西已決定升格。

 

12月1日加拿大外交部訓令駐重慶公使館稱,即使巴西急於宣佈其大使館升格的消息,外交部仍然告知稍安毋躁,等中國方面確認消息抵達後即可同時宣佈。由此足證加拿大方面對中國的真誠友善。

 

劉師舜接著在12月3日再次發電至重慶外交部稱,巴西駐加拿大公使私下透露,加拿大外交部次長羅布森通知他,暫緩宣佈巴西使館升格的消息,因為加拿大計畫在適當時機,宣佈蘇聯,巴西及中國同時升格為大使館的消息。

 

12月5日,加拿大外交部發電文到重慶,告知加拿大總理已經任命駐蘇聯,巴西及中國的大使,歐德瀾留任重慶,為新任駐華首任大使。電文中還建議期待中方的確認,然後在莫斯科,里約熱內盧及重慶三城市,同時宣佈加拿大大使館升格的資訊。

 

12月6日,外交部長宋子文發文給劉師舜,告知政府已經同意將公使館升格為大使館,至於大使人選另行安排:

 

 

最後在12月7日,劉師舜以電文報告外交部稱,加拿大外次已通知三國,決定在12月10渥太華時間中午12時正式宣佈蘇聯,巴西及中國三國政府駐加公使館升格為大使館。並且確認歐德瀾公使繼續擔任為駐中國的全權大使。

 

由於中方對新任大使人選遲遲未於宣佈,加拿大駐重慶公使歐德瀾向中國外交部宋子文部長發了電文,告知加拿大方面已經決定將駐重慶公使館升格為大使館,因為中國方面的延誤,渥太華就宣佈升格事宜需要延後,亟待中國方面是否決定由劉師舜留任為大使,抑或有新人的安排。加拿大首相急需知道最後的安排,俾便有足夠時間安排宣佈事宜。

 

外交部終於在12月11日,向加拿大外交部及駐重慶公使發出照會,同意於12月10日在渥太華及重慶兩地同時宣佈雙方大使館升格消息。並於11日見報:

 

 

 

這時雙方公使館升格的事宜已塵埃落定,中國方面最後確認劉師舜為首任駐加特命全權大使,並在1944年2月26日向英國總督呈遞了國書。加拿大方面也在和重慶外交部協商後,確定在1944年3月15 日上午向中華民國國民政府主席呈遞國書。國民政府參軍處典禮局,特地向外交部發出電文確認。

 

加拿大駐華大使,在正式呈遞國書前,將大英帝國國王喬治六世的國書,先行遞交給中方外交部轉呈國民政府主席審閱批准,國民政府稍後電知外交部,大英帝國國王喬治六世國書已按程式遞呈主席。  

 

作者簡介

劉敦仁,出生於上海,幼年時隨父母遷居臺灣,在臺灣修畢大學後,負笈西班牙,專研西班牙文學及世界藝術史,後移居義大利,在梵蒂岡擔任大公會新聞辦公室中文組工作,工作結束後,入羅馬大學研習宗教考古,專題為羅馬的地下古墓。

 

1960年代曾任聯合報駐馬德里及羅馬特派員,撰寫歐洲文化藝術航訊,頗富盛名。 其後因工作需要,移居加拿大,先後在多倫多大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學研究院繼續西班牙文學研究,隨後在加拿大從事教學工作,並赴英國及上海等地講學逾14年。

 

1978年第一次作大陸之行,此行使他決定放棄教學工作,而轉為文化交流,進行美國、加拿大和大陸之間的教育和文化交流工作迄今。

 

2012年是中華民族建立共和百周年的一年, 他特地邀請了六十餘位辛亥先輩後裔執筆撰文, 並彙編成《民族魂》一書出版。近作外交耆宿劉師舜大使的傳記,是他費時十年的心血結晶。              

劉師舜大使肖像。(圖/作者劉敦仁提供)

 

作者/劉敦仁

 

《優傳媒刊介》

劉師舜(1900~1996)大使,中華民國著名外交官,中華民國與加拿大關係奠基者,二次世界大戰後廢除不平等條約第一人。曾任加拿大公使、大使,外交部政務次長、聯合國代表團副團長兼託管理事會首席代表、墨西哥大使。退休後致力於中國典籍、詩詞之英譯,享譽國際。

 

劉師舜早年畢業於清華大學預備科,後以美國退還中國之庚子賠款赴美留學,先後獲得約翰霍普金斯大學學士、哈佛大學碩士、哥倫比亞國際公法博士(1925年3月)等學位。劉大使學貫中西,溫文儒雅,畢生對開拓中國外交關係及開展中西文化交流,有不可磨滅之貢獻。惜因人事傾軋,劉大使個性耿介,雖輩份、事功皆在蔣廷黻、葉公超之上,1958年被以不明原因、無退休金逼退,劉大使默默承受,含恨在美以著述終老。

 

其長侄劉敦仁先生勤於探索蒐羅,窮十年之力寫成劉師舜傳記,以遂心願。書中有關中國外交史之照片、文件、書信等珍貴史料極為豐富,有關外交關係之突破、經營、委屈求全等諸般情節,即在今日亦深富啓發,至於劉大使之政壇際遇更可窺當年官場文化,無不耐人尋味,是一部不可多得的中華民國近代外交史鉅著。

 

《優傳媒》獲作者授權,即日起選録有關劉大使事功章節,每周三見刋,以饗讀者。

 

中加升格為大使級關係

 

加拿大和中華民國的外交關係,經歷了兩年的磨合迅速發展,不僅開拓了國際事務的合作,同時結成了軍事同盟,共同在太平洋戰爭攜手抵禦日軍的侵略。其實加拿大對中華民國外交上的積極態度,有其躋身國際列強的願望。

 

而美國北鄰加拿大,南連墨西哥的優越地理位置,東西則面臨大西洋和太平洋,成為其天然屏障。所以美國和加拿大進一步發展雙方外交關係,自有其本身政治等利益的考量。所以主動向加拿大提升大使級外交關係,雙方成立了大使館。比利時緊隨其後。為此加拿大向中國提出,將兩國公使館提升為大使館。

 

當時加拿大總理金.麥堅齊和外交部次長羅伯森,都希望劉師舜能直接坐升大使職位,並表示有意致電重慶,向行政院長宋子文推薦。劉師舜予以婉謝,並稱千萬不可,否則有產生負面作用的可能。因為中國駐外大使,在其人事制度中列為特任官,換言之,大使的職位,最後是由國民政府主席批准。

 

雙方成立大使館並互派大使的來龍去脈,在臺北中央研究院的檔案中,保留了這段珍貴歷史資料,也見證劉師舜出使加拿大首任特任全權大使,是基於其優異的學識和卓越的外交智慧而獲得的。

 

 

 

中加雙方都在緊鑼密鼓物色適當人選,但均認為委派已在駐在國的公使直接升任全權大使最為合適,所以在重慶方面,時任外交部長的宋子文即簽署命令通知吳國楨,已獲得蔣中正委員長的批准後,任命劉師舜為首任駐加拿大全權大使。上面的便箋即是當時以吳國禎簽署的人事令。當時國民政府的高官,幾乎是清一色的留美學者,精通英文,尤其是外交部,一般內部文檔往返,幾乎都是用英文操作。 這項任命後來一直遲遲未予發表。

 

而加拿大方面,決定由已經在重慶擔任公使的歐德瀾,繼續留任並升格為全權大使。歐德瀾大使的英文全名 (Major General Victor Odlum),他在擔任公使以及日後升任大使時,仍然保留他的軍職少將稱號。當時加拿大政府派遣他到重慶,正值中國處於戰爭狀態,應該是有和中國建立同盟關係的周全考慮,所以將公使館升格為大使館之後,歐德瀾少將的留任,是加拿大政府慎重而又周密的決定。中國方面也予以同意。

 

 

歐德瀾少將出使中國為全權大使,最後由行政院蔣中正院長批准同意:

 

 

12月6日外交部淩其翰司長致函加拿大公使,告知層峯已經批准加拿大新任大使的任命:

 

 

加拿大政府方面在重慶和中華民國國民政府商酌將駐華公使館升格為大使館的工作正在緊張地進行。由於之前雙方已經有了公使館的建立,而且通過劉師舜在渥太華的積極推展外交工作,升格大使館的程式也就在雙方政府的全力支持下順利進行。

 

從歷史檔案中儲存的檔裡,可以看出那時候加拿大對中國有著特殊的情感。在美國和比利時相繼將公使館升格後,接下來蘇聯和巴西等國也有意將其使館升格。劉師舜在渥太華得知資訊後,曾在1943年11月21日發電文向重慶方面報告稱,巴西已經決定將使館升格。

 

根據劉師舜將加拿大政府計畫與中國等同與美國,蘇聯及巴西等國家將公使館升格為大使館的重要信息,報告到外交部後,隨即擬就成文遞送給蔣委員長,請接受加方的提議,雙方建立大使館的地位,事實上加拿大之所以願意與中國提升外交關係,一則固然是因為中國展現了對日抗戰的決心和勇氣,激發了加拿大方面的尊敬,更為重要的是,劉師舜在加拿大擔任公使的兩年時間裡,除了積極對加拿大官方及民間宣傳中國的抗戰意志外,他個人和首相金.麥堅齊之間建立起的私人感情,對兩國之間的外交關係起到正面的化學作用。

 

接著行政院長宋子文簽署檔呈遞蔣中正主席,告知蘇聯和巴西已決定升格。

 

12月1日加拿大外交部訓令駐重慶公使館稱,即使巴西急於宣佈其大使館升格的消息,外交部仍然告知稍安毋躁,等中國方面確認消息抵達後即可同時宣佈。由此足證加拿大方面對中國的真誠友善。

 

劉師舜接著在12月3日再次發電至重慶外交部稱,巴西駐加拿大公使私下透露,加拿大外交部次長羅布森通知他,暫緩宣佈巴西使館升格的消息,因為加拿大計畫在適當時機,宣佈蘇聯,巴西及中國同時升格為大使館的消息。

 

12月5日,加拿大外交部發電文到重慶,告知加拿大總理已經任命駐蘇聯,巴西及中國的大使,歐德瀾留任重慶,為新任駐華首任大使。電文中還建議期待中方的確認,然後在莫斯科,里約熱內盧及重慶三城市,同時宣佈加拿大大使館升格的資訊。

 

12月6日,外交部長宋子文發文給劉師舜,告知政府已經同意將公使館升格為大使館,至於大使人選另行安排:

 

 

最後在12月7日,劉師舜以電文報告外交部稱,加拿大外次已通知三國,決定在12月10渥太華時間中午12時正式宣佈蘇聯,巴西及中國三國政府駐加公使館升格為大使館。並且確認歐德瀾公使繼續擔任為駐中國的全權大使。

 

由於中方對新任大使人選遲遲未於宣佈,加拿大駐重慶公使歐德瀾向中國外交部宋子文部長發了電文,告知加拿大方面已經決定將駐重慶公使館升格為大使館,因為中國方面的延誤,渥太華就宣佈升格事宜需要延後,亟待中國方面是否決定由劉師舜留任為大使,抑或有新人的安排。加拿大首相急需知道最後的安排,俾便有足夠時間安排宣佈事宜。

 

外交部終於在12月11日,向加拿大外交部及駐重慶公使發出照會,同意於12月10日在渥太華及重慶兩地同時宣佈雙方大使館升格消息。並於11日見報:

 

 

 

這時雙方公使館升格的事宜已塵埃落定,中國方面最後確認劉師舜為首任駐加特命全權大使,並在1944年2月26日向英國總督呈遞了國書。加拿大方面也在和重慶外交部協商後,確定在1944年3月15 日上午向中華民國國民政府主席呈遞國書。國民政府參軍處典禮局,特地向外交部發出電文確認。

 

加拿大駐華大使,在正式呈遞國書前,將大英帝國國王喬治六世的國書,先行遞交給中方外交部轉呈國民政府主席審閱批准,國民政府稍後電知外交部,大英帝國國王喬治六世國書已按程式遞呈主席。  

 

作者簡介

劉敦仁,出生於上海,幼年時隨父母遷居臺灣,在臺灣修畢大學後,負笈西班牙,專研西班牙文學及世界藝術史,後移居義大利,在梵蒂岡擔任大公會新聞辦公室中文組工作,工作結束後,入羅馬大學研習宗教考古,專題為羅馬的地下古墓。

 

1960年代曾任聯合報駐馬德里及羅馬特派員,撰寫歐洲文化藝術航訊,頗富盛名。 其後因工作需要,移居加拿大,先後在多倫多大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學研究院繼續西班牙文學研究,隨後在加拿大從事教學工作,並赴英國及上海等地講學逾14年。

 

1978年第一次作大陸之行,此行使他決定放棄教學工作,而轉為文化交流,進行美國、加拿大和大陸之間的教育和文化交流工作迄今。

 

2012年是中華民族建立共和百周年的一年, 他特地邀請了六十餘位辛亥先輩後裔執筆撰文, 並彙編成《民族魂》一書出版。近作外交耆宿劉師舜大使的傳記,是他費時十年的心血結晶。              

加入好友
優傳媒 版權所有 © 2019 All Rights Reserved.
首頁 / 關於我們 / 聯絡我們 / 隱私權政策 / 著作權與轉載授權 / 合作夥伴 / 法律顧問