打開「韓語錄」口誤如家常便飯 但照稿唸怎也會出錯? - umedia 優傳媒 

新聞 / 焦點內容
打開「韓語錄」口誤如家常便飯 但照稿唸怎也會出錯?
2020-02-29 14:58:00
A+
A
A-

高雄市長韓國瑜昨天在二二八追思會一再講錯話,他事後更正,但話題仍在延燒。(圖/記者黃世澤攝)

優傳媒記者黃世澤/高雄報導

政治人物上台致詞難免會出錯,高雄市長韓國瑜昨天出席228事件紀念活動把「228說成823(砲戰),接著把社會主義革命家謝雪紅講成宏達電的「王雪紅」,講錯話的議題跟著延燒。但事實擺在眼前,韓國瑜真的搞錯了,而且錯的很離譜,韓國瑜您怎麼了?

 

總統大選落敗,韓國瑜發現嘻笑辱罵式的發言不再「討喜」,人民已經用放大鏡在檢視韓國瑜的一言一行。他也改變作風不再輕易接受聯訪,尤其碰到敏感議題都照稿子唸。 昨天的二二八紀念活動,韓國瑜真的照稿唸,怎還會出錯?

 

喜愛看書的韓國瑜對鄉野傳奇典故知之甚詳,口才也便給,但為何二二八和八二三會搞錯?出身政大東亞研究所的韓國瑜對謝雪紅應該也不會太陌生,難怪韓國瑜當媒體質疑他說錯時,一度還怒氣沖沖地問「有說錯嗎?」

 

現在事實擺在眼前,韓國瑜真的搞錯了,而且還是錯的很離譜,韓國瑜您怎麼了?

 

口誤風波延燒,高市新聞局長鄭照新回應,針對綠營民代與名嘴等指稱韓國瑜在228追思會的致詞是親中、宿醉等言論表示,「韓市長以肅穆心情紀念228,口誤確實應該反省,但呼籲有心人不必見獵心喜,硬扯罷免、酒醉,甚至抹紅等,反而讓228紀念反省的莊重意義失焦。」

 

昨天二二八追思會,民進黨籍高雄市議員早就在會場磨刀霍霍,人也在場的時代力量議員黃捷在臉書發文表示,她抱著嚴肅沉痛的心情,參加228事件73周年追思紀念,看到韓市長出席,其實有點意外,但是當她看完韓的「表演」後,真的只覺得不意外,沉澱了一下,還是覺得需要說點什麼。

 

黃捷認為,韓市長的口誤、台華語版晶晶體對她來說並不是什麼大事,最讓她不舒服的是,他從頭到尾沒有搞清楚228對於台灣的意義,卻還用一種以上對下的態度叫我們要走出傷痛、要告別仇恨、要愛與包容。她反問,那韓國瑜知道國民黨殺了多少知識份子嗎?有任何一個人為此付出責任了嗎?

 

有人將「韓語錄」攤開來看,前年初來高雄,「賣菜郎」的韓國瑜在市長選舉時到旗山造勢,說要協助美濃行銷白玉苦瓜,但美濃產的卻是「白玉蘿蔔」。當時高人氣的韓國瑜雖然口誤,卻意外把兩樣農產品都捧紅。

 

到了前陣子,韓國瑜視察寒害農損,把「金目鱸」外銷價講成「石斑魚」外銷價低估,事後韓國瑜十分自責,更脫下口罩道歉表示誠意,盼不要影響漁民收益。

 

包括「不丹在那裡?」風波也是。韓國瑜去年3月出訪香港,在信和集團港麗酒店拜會時,脫口說出他印象中最快樂的國家,就是在「阿爾卑斯山」旁邊的不丹。不過,不丹位於中國跟印度之間,是喜馬拉雅山脈東段的南亞內陸國,與歐洲阿爾卑斯山脈相距甚遠。事後記者提醒韓國瑜講錯,他才更正。

 

至於敏感政治問題,像是韓國瑜去年6月受訪,談對反送中事件的看法,口誤把「中華民國」說成了「中華民國地區」挨批。韓國瑜事後承認口誤,並解釋他的發言是基於兩岸人民關係條例,兩岸就是台灣地區跟大陸地區,完整的說法也就是台、澎、金、馬中華民國台灣地區。      

高雄市長韓國瑜昨天在二二八追思會一再講錯話,他事後更正,但話題仍在延燒。(圖/記者黃世澤攝)

優傳媒記者黃世澤/高雄報導

政治人物上台致詞難免會出錯,高雄市長韓國瑜昨天出席228事件紀念活動把「228說成823(砲戰),接著把社會主義革命家謝雪紅講成宏達電的「王雪紅」,講錯話的議題跟著延燒。但事實擺在眼前,韓國瑜真的搞錯了,而且錯的很離譜,韓國瑜您怎麼了?

 

總統大選落敗,韓國瑜發現嘻笑辱罵式的發言不再「討喜」,人民已經用放大鏡在檢視韓國瑜的一言一行。他也改變作風不再輕易接受聯訪,尤其碰到敏感議題都照稿子唸。 昨天的二二八紀念活動,韓國瑜真的照稿唸,怎還會出錯?

 

喜愛看書的韓國瑜對鄉野傳奇典故知之甚詳,口才也便給,但為何二二八和八二三會搞錯?出身政大東亞研究所的韓國瑜對謝雪紅應該也不會太陌生,難怪韓國瑜當媒體質疑他說錯時,一度還怒氣沖沖地問「有說錯嗎?」

 

現在事實擺在眼前,韓國瑜真的搞錯了,而且還是錯的很離譜,韓國瑜您怎麼了?

 

口誤風波延燒,高市新聞局長鄭照新回應,針對綠營民代與名嘴等指稱韓國瑜在228追思會的致詞是親中、宿醉等言論表示,「韓市長以肅穆心情紀念228,口誤確實應該反省,但呼籲有心人不必見獵心喜,硬扯罷免、酒醉,甚至抹紅等,反而讓228紀念反省的莊重意義失焦。」

 

昨天二二八追思會,民進黨籍高雄市議員早就在會場磨刀霍霍,人也在場的時代力量議員黃捷在臉書發文表示,她抱著嚴肅沉痛的心情,參加228事件73周年追思紀念,看到韓市長出席,其實有點意外,但是當她看完韓的「表演」後,真的只覺得不意外,沉澱了一下,還是覺得需要說點什麼。

 

黃捷認為,韓市長的口誤、台華語版晶晶體對她來說並不是什麼大事,最讓她不舒服的是,他從頭到尾沒有搞清楚228對於台灣的意義,卻還用一種以上對下的態度叫我們要走出傷痛、要告別仇恨、要愛與包容。她反問,那韓國瑜知道國民黨殺了多少知識份子嗎?有任何一個人為此付出責任了嗎?

 

有人將「韓語錄」攤開來看,前年初來高雄,「賣菜郎」的韓國瑜在市長選舉時到旗山造勢,說要協助美濃行銷白玉苦瓜,但美濃產的卻是「白玉蘿蔔」。當時高人氣的韓國瑜雖然口誤,卻意外把兩樣農產品都捧紅。

 

到了前陣子,韓國瑜視察寒害農損,把「金目鱸」外銷價講成「石斑魚」外銷價低估,事後韓國瑜十分自責,更脫下口罩道歉表示誠意,盼不要影響漁民收益。

 

包括「不丹在那裡?」風波也是。韓國瑜去年3月出訪香港,在信和集團港麗酒店拜會時,脫口說出他印象中最快樂的國家,就是在「阿爾卑斯山」旁邊的不丹。不過,不丹位於中國跟印度之間,是喜馬拉雅山脈東段的南亞內陸國,與歐洲阿爾卑斯山脈相距甚遠。事後記者提醒韓國瑜講錯,他才更正。

 

至於敏感政治問題,像是韓國瑜去年6月受訪,談對反送中事件的看法,口誤把「中華民國」說成了「中華民國地區」挨批。韓國瑜事後承認口誤,並解釋他的發言是基於兩岸人民關係條例,兩岸就是台灣地區跟大陸地區,完整的說法也就是台、澎、金、馬中華民國台灣地區。      

加入好友
優傳媒 版權所有 © 2019 All Rights Reserved.
首頁 / 關於我們 / 聯絡我們 / 隱私權政策 / 著作權與轉載授權 / 合作夥伴 / 法律顧問